A T-Mobile hálózat-összekapcsolásra és hívásvégződtetésre vonatkozó általános feltételei

A T-Mobile hálózat-összekapcsolásra és hívásvégződtetésre vonatkozó általános feltételei a Nemzeti Média-és Hírközlési Hatóság Elnöke HF-1595-34/2011. számú határozatában foglalt közzétételi kötelezettség teljesítésére vonatkozó előírásai alapján.

A hálózat összekapcsolás részletes feltételeit a Felek közötti szabad tárgyalásokat követő megállapodás alapján megkötött szerződés rögzíti. Az alábbiakban a tárgyalás kiindulási pontjaiként alapértelmezésben tekintett főbb szempontok, feltételek.

a) Az összekapcsolás általános feltételei, előrendelés

• A Magyar Telekom Nyrt. mobil rádiótelefon hálózatában történő hívásvégződtetés szolgáltatás nyújtásához az alapértelmezésben felajánlott - egy vagy több – hálózati összekapcsolási pontot kínál fel (felsorolásukat lásd a c) pontban).
• A hálózati összekapcsolás a Magyar Telekom Nyrt. által a Hatóságnak (NMHH) benyújtott aktuálisan aktív érvényességű Hálózati Interfész Bejelentésnek megfelelően történhet.
• A forgalom átadása minden esetben a hívó előfizető számával együtt („A szám”) kell, hogy történjen, az alkalmazott jelzésrendszernek és a hatályos szabályozásnak megfelelően.
• A végződtetésre átadott forgalmat a Magyar Telekom Nyrt. méri és ennek alapján havonta számlát állít ki, amit – a tárgyhót követő hónap elején – megküld az igénybevevőnek. A számla fizetési határideje 20 nap.
• A Magyar Telekom Nyrt. pénzügyi kockázatának csökkentése érdekében, a forgalmat átadó Fél, amennyiben az együttműködés során un. nettófizetőnek minősül, bankgarancia állítására köteles. A bankgarancia összege a szolgáltatás indítását követő három hónapra várható átlagos forgalom alapján kerül meghatározásra.
• Felek törekednek a műszakilag és gazdaságilag indokolt és racionális együttműködésre a kölcsönös szolgáltatásnyújtás érdekében.

b) Az ajánlattételi és szerződéskötési eljárás részletes szabályai

Az ajánlattételi és szerződéskötési eljárás szabályai megegyeznek a 277/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet 4.-10 § -ban foglaltakkal.

c) az összekapcsolás földrajzilag meghatározott pontjai, beleértve azok módosításait

A forgalmat a Magyar Telekom Nyrt. minden esetben a mobil rádiótelefon hálózata kapcsolóközpont-síkján lévő összekapcsolási pontjai egyikén veszi át.

Az összekapcsolási pontig történő forgalom továbbításáról minden esetben a forgalmat indító Fél saját költségén gondoskodik. Az összekapcsolási pont egyúttal az igénybe vett forgalmi szolgáltatások teljesítési helye, valamint az ezzel kapcsolatos felelősség viselésének határa.

Forgalmi vagy műszaki indokoltság esetén a hálózatok összekapcsolása érdekében több összekapcsolási pont is használható. A lehetséges összekapcsolási pontok közül a felek a műszaki-, forgalmi és gazdaságossági szempontok figyelembevételével egyeztetés után jelölik ki a megfelelő hálózat összekapcsolódási pontotokat.

A csatlakozási pont alapértelmezésben a Magyar Telekom Nyrt. digitális elosztó keretének (DDF) átvitel-technikai berendezés oldala. A Magyar Telekom Nyrt. által alapértelmezésben felkínált összekapcsolási helyszínek:

• MSC1: 1107 Budapest, Száva u. 3.
• MSC5: 1033 Budapest, Huszti u. 32.

A Magyar Telekom valamely Jogosult Szolgáltató részére elérhetővé tett összekapcsolási pontját indokolt esetben is csak akkor szüntetheti meg, helyezheti át, vagy módosíthatja technológiai változások hatására, ha ezen szándékát a Szolgáltatóknak és a Hatóságnak legalább 3 évvel a megszüntetést, áthelyezést, vagy módosítást megelőzően bejelenti, és ezzel egyidejűleg, az „átláthatóság” kötelezettség keretében szabályozott módon az internetes honlapján közzéteszi. A Magyar Telekom és a Szolgáltató (felek) írásban megegyezhetnek 3 évnél rövidebb, kölcsönösen elfogadható időben. A kölcsönösen elfogadható kitétel minden egyes, az összekapcsolási pont megváltoztatása által érintett szolgáltatóra vonatkozik. A Magyar Telekom abban az esetben is eltérhet az 3 éves időtávtól, ha saját költségén biztosítja az eredeti és az új összekapcsolási pont között a forgalom átvitelét, és/vagy a technológiai változásnak megfelelő illesztését. A Magyar Telekom mindkét esetben köteles a változást a Hatóság részére bejelenteni és az „átláthatóság” kötelezettség keretében szabályozott módon, internetes honlapján közzétenni. Élő összekapcsolással nem rendelkező (kijelölt, de nem használt) összeköttetési pont esetében az előzetes bejelentési és közzétételi kötelezettség 12 hónap.

Az IP alapú, csomagkapcsolású új összekapcsolási pontok létrehozására irányuló hálózatfejlesztési terveit a Magyar Telekom – az összekapcsolási pontok földrajzi helyének és hálózati interfészének megjelölésével – ugyancsak köteles legalább hat hónapos időtávra rendszeresen, előzetesen nyilvánosságra hozni.

d) Az összekapcsolás lehetséges műszaki megoldásai

A hálózatokat az a) pontban hivatkozott Hálózati Interfész Bejelentésben megfogalmazottaknak megfelelő áramkörök kapcsolhatják össze.

A hálózatok összekapcsolásához szükséges áramkörök forgalomáteresztő képességének meghatározását, a szükséges összekapcsolási kapacitásokat, a forgalmat átadó Fél előrejelzésének megfelelően egyeztetik a Felek.

A szükséges interfészek és nyalábok mennyiségét a szerződésben meghatározott feltételek szerint a Felek a tényleges forgalom figyelembevételével egyeztetik, illetve mérésekkel alátámasztott műszaki indokok alapján ezt módosíttathatja a minőségi jellemzők figyelembevétele mellett.

Felek az összekapcsolási interfészen a CCS No7 jelzésrendszert alkalmazzák. A jelzéspont kódokat a Felek az elektronikus hírközlő hálózatok azonosítóinak felosztási tervéről szóló 164/2005. (VIII. 16.) Kormány rendeletnek megfelelően határozzák meg.

Felek a hívott számot a hatályos jogszabályokban megfogalmazottaknak megfelelően, a szerződésben foglalt specifikumok figyelembevételével adják át a hálózataik között, alapértelmezésben hálózatkijelölő szám (SHS) + előfizetői szám formátumban (ES), Nature of Address=NAT értékkel.

Felek a saját hálózatukban generálódott forgalmat minden esetben a hívó előfizető számával („A szám”) adják át. Felek mindent megtesznek annak érdekében, hogy amennyiben lenne ilyen forgalmi eset, úgy az „A szám” megjelenjen a tranzitált forgalomban is.

Felek vállalják, hogy a hálózataik közt továbbított forgalomban, annak irányától függetlenül az „A számot” nem változtatják meg, hiányzó „A szám” esetén azt fiktív számmal nem helyettesítik be. Felek kötelesek mindent megtenni annak érdekében, hogy ezen kötelezettséget a másik Fél hálózatából indított, illetve ott végződő forgalom vonatkozásában más szerződő partnereik felé tovább érvényesítsék.

Amennyiben a hívás közben visszhang lép fel, annak kiküszöbölése érdekében a visszhangzár alkalmazása szükséges. A visszhangzár beiktatásáról a forgalmat indító Fél – saját költségén – köteles gondoskodni.

e) A megajánlott összekapcsolási forgalmi szolgáltatás

Hívásvégződtetés – és eseti megállapodástól függően egyéb kapcsolódó szolgáltatások – a Magyar Telekom Nyrt. mobil rádiótelefon hálózatában.

f) A szolgáltatásminőség, beleértve az üzemeltetés és karbantartás feltételeit

A részletes feltételek a tárgyalás során a szerződésben megállapodottak szerint.

Alapértelmezésben a szolgáltatás rendelkezésre állása a az összekapcsoló nyaláb, a szolgáltatás rendelkezésre állása tekintetében éves szinten, csatlakozási pontonként legalább 99,75 % kell legyen.

Az összekapcsolási nyalábok méretezése alapértelmezésben az Erlang formula 1%-os GoS figyelembevételével történik. Felek kötelesek felügyelni és karbantartani az általuk telepített berendezéseket, szolgáltatásokat.

Felek szavatolják hálózataik rendeltetésszerű használatára való alkalmasságát, valamint folyamatosan biztosítják a Koncessziós Szerződéseikben, vagy Szolgáltatási engedélyükben vállalt minőségi előírásokat.

g) Az összekapcsolási interfészek

Az a) pontban hivatkozott aktuális hatósági Hálózati Interfész Bejelentésnek megfelelően. Ennek kivonata, főbb elemei az alábbiakban:

1. AZ INTERFÉSZ ÉS A SZOLGÁLTATÁS MEGNEVEZÉSE:
Mobil rádiótelefon hálózat, No.7 jelzésű, közös jelzőcsatornás (CCS) 2 048 kbit/s sebességű központ hálózati interfésze.

2. HOZZÁFÉRÉSI PONT:
Fizikai kapcsolat megvalósulása:
A hálózat kapcsolóközpontjához tartozó digitális rendező meghatározott hozzáférési pontján.

3. ELEKTROMOS JELLEMZŐK: Layer 1.
120 Ohm-os szimmetrikus érpár az ITU-T G 703 és ITU-T G 704 szerinti elektromos jellemzőkkel.

3. JELZÉSRENDSZER: Layer 2-3.
Adatkapcsolati réteg, Hálózati réteg
No. 7 Üzenettovábbító egység (MTP).
Alapértelmezésben az alkalmazott magasabb szintű jelzésrendszer a HIF 004/2003 (C7 ISUP V2) jelzésrendszeri ajánlás releváns részeinek megfelelően.

h) A támogató (kezelői, segélykérő) szolgáltatások

A Magyar Telekom Nyrt. mobil rádiótelefon hálózatában kezelői szolgáltatást nem üzemeltet. A mobil előfizetők részére a segélykérő hívások kezelését a vezetékes hálózat közreműködésével biztosítja, külön ilyen szolgáltatást nem nyújt.

i) A felek közötti együttműködés szabályai az együttműködési kötelezettség

A felek közötti együttműködés a jogszabályi előírások figyelembevételével, tárgyalások eredményeként, a szerződésben megállapodottak szerint történik. Főbb együttműködési területek:

Együttműködés az előfizeti adatok kezelésében
A Felek az előfizetőkre vonatkozó személyes adatokat kizárólag abban az esetben adják át egymásnak, ha jogszabály ezt kötelezővé teszi, vagy az előfizető ehhez írásban vagy egyéb dokumentálható módon hozzájárul. A Felek az előfizetők személyes adatai kezelése során a személyes adatok védelmét és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény, az Eht., valamint végrehajtási rendeletei hatályos rendelkezéseit veszik figyelembe.

Együttműködés új szolgáltatások bevezetésekor
Amennyiben bármelyik Fél olyan távközlési szolgáltatást vezet be, amellyel kapcsolatban sem jogszabály, sem a Felek megállapodása nem írja el, hogy az a másik Fél számára is hozzáférhető legyen, úgy a másik Fél kezdeményezhet az új szolgáltatáshoz történő hozzáférés tekintetében tárgyalásokat.

Együttműködés bizalmas információk kezelésében
A Felek bizalmas információkat kizárólag indokolt esetben - az érintett Fél előzetes írásbeli hozzájárulásának birtokában - használják fel az általuk nyújtott szolgáltatás teljesítésének érdekén kívül eső céllal összefüggésben. A Felek kötelezik magukat arra, hogy az ilyen hozzájárulást kizárólag indokolt esetben tagadják meg.

Együttműködés veszélyhelyzetben vagy rendkívüli állapot esetén
A rendkívüli állapot és veszélyhelyzet esetében alkalmazandó intézkedési terv kidolgozásában és végrehajtásában Felek – a jogszabályok által elírt módon – kötelesek az érintett miniszter(ek) iránymutatásai szerint együttműködni más távközlési szolgáltatókkal és távközlési hálózatot működtetőkkel. Rendkívüli állapot és veszélyhelyzet esetén, valamint a közbiztonság védelme érdekében a jogszabályokban meghatározott keretek között Felek a Magyar Köztársaság kormánya, illetve a miniszter utasításai szerint kötelesek eljárni.

j) Díjak

A „költségalapúság és a díjak ellenőrizhetősége” kötelezettséget a DH-1595-34/2011. számú határozatban kirótt hívásvégződtetési díjcsökkentéseket Magyar Telekom Nyrt. az alábbi táblázatban meghatározott ütemezés szerinti időszakokban érvényes díjak alkalmazásával teljesíti.

A DH-1595-34/2011. számú határozat rendelkező részében foglaltak értelmében a költségalapú hívásvégződtetési díj elérését célzó, a fenti táblázatban rögzített díjak naptári és napszaki megosztástól függetlenül az összes végződtetett beszédpercre vonatkozóan azonos mértékűek.